译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均斥逐原文发稿时（当地时间4月13日），所触及日历和时间均为当地时间。文中不雅点与译者及平台无关。
季后赛大幕照旧拉开。湖东说念主和火箭将在NBA季后赛首轮伸开对决，这轮系列赛的走势不仅取决于谁能出战，也相似取决于谁将缺阵。
对湖东说念主而言，重负全压在了勒布朗·詹姆斯肩上。跟着卢卡·东契奇（腿筋）和奥斯汀·里夫斯（腹斜肌）因伤缺阵，湖东说念主蹙迫本事变得单一，迫使詹姆斯在任业生计的末期重新上演起他所熟谙的既是创造者又是终结者的脚色。与此同期，一个施行辞谢冷漠：这可能是詹姆斯23载劳动生计的临了一次季后赛之旅。
反不雅敌手，火箭则是另一番气候。凯文·杜兰特为球队提供了一个要害时刻终结比赛的杀手锏，而阿尔佩伦·申京和阿门·汤普森则让这支能够全标的施压的球队愈加全面。
这轮系列赛呈现出明显的对比：一边是超等球星不得不独自扛起东说念主手短缺的气势，而另一边的超等球星则不错依靠年青队友的支握。这轮比赛的焦点也将靠拢在湖东说念主能否提供充足的火力来咬住比分。
湖东说念主记者Dan Woike和火箭记者William Guillory为咱们带来了这轮系列赛的初步前瞻。
相关阅读：艾顿&伊森成湖火大战最大X成分 现代第一东说念主詹姆斯好像能创造遗迹
球队参加季后赛最大的看点是什么？
Dan Woike：在莫得里夫斯和东契奇的情况下，湖东说念主该怎么支吾？
湖东说念主在旧例赛的临了五场比赛中不得不履历最费事的重塑，磨合出缺失两位中枢球员时的派遣。相对而言，好音信是他们的第三遴荐是詹姆斯。坏音信是：41岁的詹姆斯还能若干次倾其整个来撑握球队，直到东契奇或里夫斯的回来——如若两东说念主照实能够复出的话。
不管外界评价怎么，这对湖东说念主来说仍是一个极好的赛季。他们流畅第二年胜场数打破50大关，在三月份凭借明确的脚色单干取得了15胜2负的战绩，何况打败了定约中的顶级劲敌。但这些成绩是在东契奇和里夫斯总共在场时取得的。
当今，他们将以咫尺的气势雏形参加季后赛，固然有广泛的成漫空间，但球队的竞争前程仍存在疑问。
William Guillory：凯文·杜兰特在火箭的首个赛季能在季后赛取得多大的顺利？
火箭上赛季赢下52场比赛并夺得西部二号种子，令全定约感到惊诧。但最终，劝诫和要害时刻蹙迫遴荐的匮乏导致火箭在充满戏剧性的首轮七场大战中被斯蒂芬·库里和强人淘汰出局。
凯文·杜兰特的加盟，kaiyun体育app不错匡助他们一举处置这两浩劫题。尽管杜兰特本赛季打出了最好气势级别的推崇，但弗雷德·范弗里特和史蒂文·亚当斯的受伤，以及气势中其他球员在蹙迫端的叛逆推崇，困难了火箭在杜兰特加盟后杀青外界所预期的那种飞跃。
能够顺利闯入季后赛次轮，足以让杜兰特在火箭的首个赛季被视作顺利，即便敌手是实力受损的湖东说念主。况且一朝参加阿谁阶段，季后赛经常会敬重那些能在乱局中站稳脚跟的东说念主。
对火箭来说，让阿门·汤普森、阿尔佩伦·申京以偏执余年青的中枢球员在季后赛中得到更多劝诫——何况可能赢得他们的初次系列赛顺利——对球队的近况和当年王人将是广泛的成绩。
哪支球队更需要赢下这轮系列赛，为什么？
Dan Woike：火箭。对湖东说念主来说，伤病照旧让这轮系列赛变得毫无压力。一场顺利对勒布朗来说将是极具传闻色调。输球则是球队碰到严重伤病困扰后预念念之中的结局。
William Guillory：研究到湖东说念主的伤病，火箭必须赢下这轮系列赛。他们别无遴荐。如若东契奇和里夫斯全程无法出战，我觉得如若火箭让这轮系列赛被拖入第6场及以后将是一场糟糕。
系列赛预测：
Dan Woike：火箭4-2晋级。如若湖东说念主能找到蹙迫节拍，他们有契机赢下这轮系列赛，但火箭最大的上风——外线的体型和通顺才智——在靠近阑珊首发后场的湖东说念主时占据了彰着的对位上风。詹姆斯能带队拿下一两场顺利，但就怕很难赢下四场。
William Guillory：火箭4-1晋级。我对詹姆斯和JJ·雷迪克充满尊重，是以如若他们能找到概念在主场抢下一胜，我也不会感到惊诧。但研究到火箭所展现出的体型和通顺才智上风，湖东说念主莫得充足的东说念主手或投射才智让系列赛产生悬念。
杜兰特可能不会承认，但在他内心深处，一定也会因为念念到在季后赛的径直交锋中对阵詹姆斯保握着3胜1负的战绩上风而感到欢笑。他会有能源在这轮系列赛中打出精彩推崇，哪怕只是是为了盖过詹姆斯的矛头。杜兰特知说念他的滋扰性能够极地面激勉年青的队友们，是以我瞻望他会一上场就推崇得极具滋扰性，以此为比赛定调。
作家：Dan Woike & William Guillory
译者：GWayNekaiyun体育app下载官网
开云体育(中国)官方网站